Ваша Книга!

Серия историй о рождественских (адвентских) традициях в Германии. Можно использовать и в качестве чтения между Новым Годом и Рождеством (по главе в день - в соответствии с традицией адвентских чтений), так и в качестве материала по страноведению. В тексте есть описания поделок, которые можно сделать своими руками, и рецепт классической немецкой рождественской выпечки.

Очень рекомендую эту повесть учителям немецкого - весь фактический материал... гм... именно, что фактический, а не придуманный мной "из головы". Даты, названия населенных пунктов и имена исторических лиц соответствуют реальности.

Отрывки Евангелия приведены без смысловых отступлений от текста РПЦ, но от части с немецкой транскрибцией имен. В житиях Святого Николауса я опиралась на католические источники, а не на православные.

История появления елочных шаров.

Мало кто из нас может себе представить новогоднюю елку без блестящих стеклянных шариков - и мало кто задумывается, откуда столь необычные "плоды" взялись на елке, на которой, как известно, должны расти шишки да иголки. А ведь это - память о райских яблоках, которые, по тогдашней традиции, непременно должны были украшать рождественскую елку! Родиной елочных шаров считается немецкий городок Лауша - центр стеклодувного производства. Именно там рассказывают предание о бедном стеклодуве, хотя его имя история для нас и не сохранила.